Der Schlüssel Jesu

Die drei Qualitätsstandards Jesu (Mt 23,23) Barmherzigkeit, Liebe zum Recht, Verlässlichkeit und Ehrlichkeit sind die wichtigsten Ordnungsprinzien des Neuen Testamentes. Sie sind der Schlüssel Jesu Christi der eine konstruktive, lebensfördernde Auslegung der Bibel sicherstellt.   Wenn dieser Schlüssel nicht benutzt wird, können gefährliche Missverständnisse entstehen: („Giftige Theologie„) weiterlesen…

Verfälschung von Mt 23,23 ?

Unlängst wurde ich heftig kritisiert: ich hätte die letzte Forderung Jesu in Mt 23,23 nach “Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, Ehrlichkeit” falsch übersetzt und den Sinn absichtlich “verfälscht”. Das Wort πιστις habe im biblischen Kontext die Bedeutung “Treue” oder “Glauben”, nicht aber “Ehrlichkeit, weiterlesen…